Китай … А какие мысли у вас возникают, когда вы слышите это слово? Ассоциации у каждого разные. У кого-то они связаны с величием, а у некоторых наоборот — с плохим качеством или фальшивкой. Однако я вас уверяю, на самом деле там все не так, а наоборот настоящее, открытое, искреннее. И поэтому сейчас предлагаю вам прочитать про удивительное путешествие, которое произошло этим летом в рамках проекта Water Harmony ERASMUS + (http://waterh.eu) с аспиранткой кафедры ТНРтаЕ Макаровой Анной и студенткой группы 5-ТНР-12 Махиней Анастасией.
Первое неудобство которое нас постигло это дорога. Перелет в самолете продолжительностью 12:00 это еще то испытание, однако даже оно было незаметным на фоне эмоций, которые мы испытывали на пути в Китай. Кстати, это был наш первый опыт полета на аэробусе, огромный самолет, который поражает своим видом.
Прибыв на место назначения нас очень гостеприимно встретили студенты Циндаоского Технологического Университета. И, кстати, в дороге мы успели познакомиться с участниками проекта из других городов Украины. Украинским студентам очень повезло, поскольку мы прибыли на день раньше, чем участники из других стран, а потому имели чуть больше времени на осмотр города. Зная о том, что город Циндао омывается Желтым морем, мы решили не теряя времени поехать на пляж. Вид города, который открывается с берега просто невероятный. На следующий день у нас начались очень интересные лекции. А также было удачно выбрано расписание занятий. В обеденное время нам давали больше времени для того чтобы обработать прослушанный утром материал или просто поспать.
Каждый день после окончания лекции мы отправлялись исследовать город, находить различные интересные места и просто наслаждаться видами.
На наши первые выходные организаторы проекта запланировали путешествие в другой город Jinan. И китайские девушки решили сделать нам очень насыщенную программу для хорошего времяпрепровождения. В первый день — это был поход на гору. Поднявшись на вершину мы просто застыли от красоты пейзажей которые мы увидели. Это было что-то невероятное. А на следующий день мы отправились на экскурсию по озеру и на ночной рынок.
Вернувшись в Циндао нас ждал курс интересных лабораторных работ, который длился неделю. Увидели и научились работать с некоторыми новыми для нас приборами.
Неделя прошла очень быстро и мы с нетерпением ждали выходные. Организаторы в первый выходной подготовили для нас экскурсию на автобусе по самым красивым местам. Мы поехали на остров, с которого Циндао видно как на ладони. Увидели местные гостиницы и большое количество морских пейзажей. А во второй половине дня нас привезли к китайской вилле, где было очень много различных игр и других интересных вещей. Вероятно вы все знаете, что украинцы — неудержимые. Уезжая в этот город мы посмотрели список его самых интересных мест. И одно из красивейших — горный комплекс Лао Шань высотой 1200 метров. Узнав, как туда можно добраться мы без сомнений сразу отправились туда. Конечно, подниматься по горам это очень трудно, но виды которые мы там увидели стоили этого. Невероятная атмосфера, удивительные горы, водопады и ручьи — все это можно увидеть только в Китае.
Следующая неделя прошла очень динамично, поскольку каждый день мы посещали водоочистные станции и узнавали, как можно применить полученные знания на практике.
Последний день нам запомнился очень приятным ужином и общением со всеми участниками проекта. За одним столом сидели как студенты так и преподаватели и мы вообще не испытывали дискомфорта.
Также хотим сказать несколько слов о культуре и людях. Китайцы действительно очень интересные и искренние люди. Они открыты и любезны. Их культура так же многогранна как и наша. С ними интересно пообщаться. Однако большинство не знает английского языка и единственным средством коммуникации на улицах для нас была речь жестов. Сначала мы чувствовали себя как-то странно, пытаясь объяснить что ты хочешь в магазине, однако быстро привыкли.
Еда. Это просто отдельная тема в Китае. Особенно для европейских людей, которые совсем не привыкли к такому. Все очень острое, жареное и в странных соусах и из удивительных продуктов. Сначала нам было интересно попробовать все, что только можно, однако впоследствии нам хотелось обычной привычной нам еды. И в последние несколько дней это превратилось в настоящее испытание. Но мы справились и с этим.
Невозможно передать словами те эмоции, которые мы там чувствовали. Они останутся в нашей памяти навсегда. Это бесценный опыт, новые знания, новые знакомства. Поэтому от всей души хотим поблагодарить проект Water Harmony ERASMUS+, преподавателей и студентов Циндаоского Технологического Университета, преподавателей каф. ТНРтаЕ — участников проекта — Смотраева Романа Васильевича и Сорочкину Екатерину Александровну и всех организаторов, которые сделали возможной эту поездку. А всем студентам хотим пожелать только одного — не теряйте ни одной возможности в своей жизни. Учите языки, разрушайте границы, планируйте для себя грандиозные цели. А такие проекты как Water Harmony ERASMUS + и наш университет помогут вам в этом.
Студенты-участники мобильности от
ГВУЗ «Украинский государственный химико-технологический университет»
(г. Днипро, Украина)
Лекции от профессоров и докторов наук лучших европейских университетов, обмен лучшими практиками в сфере преподавания в высшей школе, обсуждение будущего сотрудничества — это и многое другое стало возможным для Черкасского государственного технологического университета благодаря проекту «Harmonizing of teaching and pedagogical approaches in water related graduate education» (Water Harmony) европейской программы Erasmus+.
С 3 по 8 июля кафедра Химических технологий и водоочистки ЧГТУ принимала мобильность преподавателей Норвежского Университета Естественных Наук, Варминско-Мазурского университета в Ольштыне (Польша) и Университета прикладных наук Оствестфален-Липпе (Германия).
С лекциями «Мембранные процессы для очистки сточных вод» и «Цикличность в водном секторе» выступил доктор Zakhar Maletskyi (NMBU), а доктора из Польши Andrzej Zolnowski и Michal Smoczynski представили слушателям лекции по темам «Сельскохозяйственные источники загрязнения воды» и «Характеристика пищевой промышленности с точки зрения управления водными ресурсами». Профессор Martin Oldenburg из немецкого университета провел лекции по темам «Анаэробная очистка сточных вод» и «Микрозагрязнители». Заведующий лабораторией водоочистки Университета Оствестфален-Липпе, Claudia Steinert, рассказала о лабораторных работах, которые проводят немецкие студенты, рассказала о тонкостях лабораторного анализа и научных исследованиях кафедры.
Кроме лекций и ежедневных заседаний по обсуждению состояния дел кафедры участники мобильности имели возможность посетить предприятия, которые являются базами практик для студентов кафедры и потенциальными местами трудоустройства для выпускников. В частности, любезно принять гостей согласилось крупнейшее в Украине предприятие по изготовлению инфузионных растворов ООО «Юрия-Фарм», для которого вопросы качества воды и ее чистоты является залогом успеха бизнеса и где уже 49 выпускников кафедры получили работу. Поразил ученых оборудованный по последнему слову техники Институт здоровья растений корпорации Ukravit, который недавно начал свою работу. Основным вопросом, обсуждавшимся с представителями предприятий стало то, каким образом университет должен готовить специалистов, чтобы максимально соответствовать потребностям промышленности.
Напомним, что в июле прошлого года университет принимал проектную встречу. Участники же нынешней мобильности имели возможность сравнить состояние кафедры «до и после» и отмечают колоссальный прогресс.
«Ремонт в лабораториях и аудиториях, закуплено новое оборудование и реактивы. В сочетании с новыми учебными и лабораторными курсами, которые будут разработаны до завершения проекта, качество образовательных услуг значительно возрастет» — отмечает участник мобильности от NMBU и секретарь проекта Захар Малецкий.
Прошла десятая юбилейная предпоследняя проектная встреча проекта «Harmonising water related graduate education / Water Harmony» в рамках европейской программы ERASMUS + (www.waterh.eu). На этот раз в Украине, в ГВУЗ «Украинский государственный химико-технологический университет» (г. Днепр). Команда проекта уже стала одной семьей (участники называют ее «семьей Водной Гармонии»), поэтому встреча прошла в очень дружественной обстановке. Хотя это может объясняться и тем, что на всех рабочих заседаниях непосредственным участником рабочего процесса был сам ректор университета-хозяина — Пивоваров Александр Андреевич.
На этот раз основной фокус встречи был направлен на анализ выполнения взятых партнерами обязательств. В частности, обсуждался прогресс в работе над учебными дисциплинами «Управление водными ресурсами», «Очистка коммунальных сточных вод», «Очистка промышленных сточных вод», «Водоснабжение», «Академическое письмо» и «Предпринимательство и инновации». На данный момент разработано, отрецензированно и размещено на платформе дистанционного образования Норвежского университета естественных наук 73 лекции (90% всех от всех запланированных). Кроме того, разработаны и отрецензированы два лабораторных практикумы для курсов «Водоснабжение» и «Очистка сточных вод», состоящие из 17 лабораторных работ.
Разработанные лабораторные практикумы обеспечены необходимым лабораторным оборудованием, т.к. в проекте было предусмотрено финансирование на закупку оборудования в размере 270000 евро. На данный момент оборудования закуплено на 262554 евро (97,2%). Перечень приобретенного оборудования включает более 40 наименований, в том числе: спектрофотометры, турбидиметры-мутномеры, газовые хроматографы, анализаторы нефтепродуктов в воде, кондуктометры, солемеры, иономеры, рН-метры, аналитические и лабораторные весы, сушильные шкафы, термостаты, дистилляторы, муфельные печи, полярографы, флюораторы, анализаторы химического и биологического потребления кислорода, оксиметры, рефрактометры, мешалки и т.д.
В формате групповой работы участники встречи обсудили вопрос «Каким образом лучше всего продвигать предпринимательство среди студентов вузов, в частности как на это может повлиять университет и каждый из участников лично». Результатом стали обобщенные рекомендации, которые будут доступны для всех желающих.
Последний день встречи был посвящен ознакомлению с университетом, где участники встречи смогли лично оценить вклад проекта в развитие университета: посетили новые лаборатории по водным технологиям и провели собрание в современном конференц-зале университета.
Кроме основной программы у участников встречи была возможность посетить визитную карточку нашего города — Национальный центр аэрокосмического образования молодежи им. А.М. Макарова, прогуляться историческими местами города и по самой длинной набережной Европы, а также оценить красоту города с разных обзорных площадок и с палубы пиратской шхуны.
Коллектив проекта УГХТУ благодарит всех участников встречи за плодотворную работу и надеется на дальнейшее сотрудничество в области науки и образования.
Напомним, что следующая и завершающая встреча пройдет в октябре этого года в Норвегии.
Сергей Шмыголь (ЧГТУ)
Роман Смотраев (УГХТУ)
Ирина Косогина (КПИ)
Short film-interview about annual mobility strand of Ukrainian students to Ostwestfalen-Lippe University of Applied Sciences, in frame of Water Harmony Erasmus+ project.
Февраль у европейцев ассоциируется с сильными морозами и большим колличеством снега. В такой стране как Шри Ланка представление об этом месяце немножко иные. В разгар шриланкийского лета с 23 по 26 февраля в г. Анурадхапура прошла рабочая встреча участников проекта «Water Harmony» европейской программы ERASMUS+. Во встрече традиционно приняли участие представители 10 университетов из 6 стран мира: Норвежского университета естественных наук (г. Ос, Норвегия), ГВУЗ «Украинский государственный химико-технологический университет», НТУУ «Киевский политехнический институт им. И. Сикорского», Черкасского государственного технологического университета, Варминьско-Мазурского университета (г. Ольштын, Польша), Университета прикладных наук Восточной Вестфалии-Липпе (г. Хекстер, Германия), Университета Джаффны (г. Джаффна, Шри-Ланка), Университета Перадения (г. Перадения, Шри-Ланка), Шаньдунского университета Цзяньчжу (г. Цзинань, Китай), Технологического университета Циндао (г. Циндао, Китай).
Участников встречи поприветствовали вице президент Университета Джаффны проф. R.Vigneswaran, декан Инженерного факультета университета Джаффны проф. A.Atputharajah и координатор проекта от университета доктор В.Ketheesan. Также с приветственными словами и презентациями о роли проекта для университетов Шри Ланки и всех участников проекта выступили проф. S. B. Weerakoon (Университета Перадения) и ректор, проф. А.А. Пивоваров (ГВУЗ «Украинский государственный химико-технологический университет»)
Основные обсуждаемые вопросы на встрече:
Кроме вышеупомянутого, были представлены перспективные планы развития проекта «Водная Гармония» ERASMUS+ и получения нового гранта.
По вопросу мобильности студентов и преподавателей был подведен итог по уже реализованной мобильности преподавателей с Украины в Университет прикладных наук Восточной Вестфалии-Липпе (г. Хекстер, Германия), согласованы даты обучения студентов в Технологическом университете Циндао, Китай (с 26 августа по 15 сентября 2018 г.) и проведения образовательного семинара в Черкасском государственном технологическом университете (Украина). Озвучены результаты по первому семестру обучения студентов из Украины в Польше и Германии по программе годовой стажировки.
Вопрос прохождения научной стажировки студентов с Норвегии и Германии в украинских университетах пока остается нерешенным. Представители немецких и норвежских университетов констатировали тот факт, что найти 4 студента, желающих поехать на полугодовое обучение в Украину довольно непросто, поэтому было принято решение, что эти студенты могут приехать на срок от 2 до 6 месяцев.
Польскими коллегами (др. С.Калиновский) была представлена информация по возможным совместным заявкам участников проекта на получение польских грантов для проведения научно-исследовательских работ.
Также, коллегами университета Джаффны, была организована встреча с представителями промышленных предприятий, где обсуждались вопросы улучшения подготовки специалистов и современные требования к знаниям и навыкам выпускников университетов.
Очень интересная часть встречи в Шри Ланке – это встреча с участниками проекта «Вода, Общество и Изменения климата. Африка и Азия» (WaSo Asia&Africa), где участники двух крупных проектов смогли обменяться опытом и оценить цели, организацию и достижения двух проектов. Общее количество участников встречи было около 50 преподавателей из 18-и университетов и 12-и стран мира: Украина, Норвегия, Шри Ланка, Германия, Польша, Китай, Уганда, Южный Судан, Кения, Эфиопия, Бангладеш, Камбоджа!
Встреча прошла в конструктивном диалоге: были представлены презентации обоих проектов, после чего участники встречи оценили работу проектов. В целом, оба проекта получили хорошие оценки, но также были подчеркнуты и слабые места, что позволит улучшить реализацию задач проекта и распространения его результатов.
В перерывах между обсуждениями рабочих вопросов, ланкийские коллеги организовали познавательную экскурсии по старому городу Анурадхапуры, многочисленные памятники древности которого внесены в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО), и в парк дикой природы Minneriya Elephants, где все могли понаблюдать за жизнью слонов в условиях дикой природы. И, конечно же, всем запомнилась дегустация на свежем воздухе в тени кокосовых пальм местного бодрящего напитка из кокосового молока, по своему вкусу напоминающего квас.
Традиционно, проектная встреча была продуктивной, познавательной и интересной. Коллеги из Университета Джаффны обеспечили комфортные условия труда и отдыха, а также организовали возможность окунуться в самобытность Шри Ланки, познакомиться с ее культурой и традициями. Все участники встречи благодарны за радушный и теплый прием!
Также, были подтверждены даты следующих встреч проектной группы: в Украине (г. Днипро) – 15.06-18.06.2018 г., и, заключительная, в Норвегии (г. Осло) – 2.10-9.10.2018 г. До встречи в Украине, в г. Днипро!
С 10 по 16 декабря преподаватели трех университетов Украины (ГВУЗ «Украинский государственный химико-технологический университет», НТУУ «Киевский политехнический институт им. Сикорского, Черкасский государственный технологический университет) принимали участие в учебно-практическом семинаре, организованном преподавателями Варминско-Мазурского университета г. Ольштына (UWM, Польша,) в рамках проекта «Water Harmony. Erasmus+».
Варминско-Мазурский университет в Ольштыне является крупным образовательным и научно-исследовательским центром Польши. В настоящее время в UWM на 17 факультетах и 65 кафедрах получают образование 27 000 студентов, 600 докторантов и 1500 аспирантов. В последние десятилетия UWM претерпел интенсивную трансформацию. Благодаря средствам Европейского Союза был значительно усилен научно-технический потенциал университета путем закупки высокотехнологичного лабораторного и научного оборудования. Усилен акцент и на практическую подготовку студентов и их адаптацию к будущему рабочему месту путем тесного взаимодействия с промышленными предприятиями, а также использованию реальных промышленный установок при обучении студентов.
Основной целью данного мероприятия был обмен опытом между польскими и украинскими коллегами по подготовке специалистов в водной сфере. Круг обсуждаемых вопросов затрагивал как специфику профессионального обучения (современное лабораторное оборудование, организация лабораторных практикумов и практических занятий, научные исследования студентов) так и систему контроля качества образования (система оценивания знаний, рейтинговое оценивание качества кадрового состава преподавателей, система проверки студенческих и научных работ на плагиат). С этой целью польскими коллегами была составлена программа стажировки, насыщенная лекционными занятиями, посещением лабораторных и практических занятий, экскурсий на государственные и частные предприятия и учреждения, являющиеся базами практики при подготовке специалистов водного профиля.
Особенный интерес у украинских коллег вызвало программное обеспечение для проверки на плагиат студенческих работ. Подобное программное обеспечение только начинает применяться в украинских университетах и большого опыта его использования на данный момент не накоплено.
Также интерес и живое обсуждение вызвало использование системы рейтингового оценивания преподавателей для повышения качества кадрового состава университета путем финансового поощрения или административного наказания на основании результатов оценивания. Аналогичные системы существуют в украинских университетах, но используются, в основном, для констатации факта выполнения обязанностей преподавателя. Также интерес вызвала практика анкетирования студентов по вопросу качества изложения учебного материала преподавателями. В свою очередь польских коллег заинтересовала практика организации конкурса Лучший лектор в ГВУЗ «Украинсикй государственный химико-технологический университет». Идея конкурсного отбора лучших лекторов и проведение ими мастер-классов для молодых преподавателей была очень позитивно оценена польскими коллегами.
Интересной и полезной была встреча с учеными Ольштынского филиала Польской академии наук, ознакомление с тематиками исследований и договоренность об участии аспирантов с украинских университетов в открытом конкурсе на обучение в филиале.
Познавательными были выездные туры для ознакомления с современными методами и устройствами экологического мониторинга экосистем, в частности, мониторинга состояния водного бассейна рек и озер.
Была организована познавательная экскурсия на коммунальное предприятие очистки бытовых сточных вод г. Ольштын, где участники ознакомились с современными подходами в области очистки сточных вод, автоматизации очистного комплекса и переработке образующихся отходов.
Кроме того, в рамках семинара была проведена встреча с основателем и собственником химической компании и лаборатории ChemProf доктором Michal Luczynski, который любезно согласился провести нам экскурсию по химической лаборатории анализа качества продукции и цехам производства экологически чистых пищевых добавок.
В небольшие промежутки времени отдыха от встреч и семинаров польские коллеги организовали ознакомительные экскурсии по красивому, интересному и праздничному городу Ольштын, как по его историческому центру, где когда-то жил и работал Николай Коперник, так и по окрестностям с прекрасными озерами.
Роман Смотраев, smotr00@gmail.com
Сергей Шмыголь, sergioshyhol@gmail.com
2017 год для проекта Water Harmony Erasmus+ выдался очень плодотворным на студенческие мобильности. В преддверии конца года мы решили подвести короткий итог.
C марта по июль украинские университеты-партнеры проекта принимали пятерых студентов Вармийско-Мазурского университета г. Ольштын (Польша). Студенты имели отличную возможность углубить свои знания предметов водного направления, провести научные исследования, а также попутешествовать Украиной и познакомиться с ее культурными особенностями. Стоит отметить, что в случае этой мобильности новые знания приобретали не только студенты, но и преподаватели, в некоторых ситуациях, учились у студентов с Европы.
В июне-июле этого года проходила международная летняя школа «Water Harmony», в которой приняли участие студенты с 17 стран. Количество участников в этом году было рекордным – 66 человек. Студенты прослушали курс Норвежского университета естественных наук, THT-311 -Water Resources Management and Treatment Technologies, и сдали по нему экзамен. Также участники имели, пожалуй, самую уникальную возможность, по сравнению с летними школами предыдущих годов, провести семь дней на архипелаге Шпицберген в университет UNIS (University Centrein Svalbard) и пройти курс THT-312 – Water Management in Cold Climate.
В августе домой вернулись студенты-магистры украинских университетов-членов проекта, что прошли годовое обучение в Норвежском университете естественных наук (NMBU). Каждый из них проводил научные исследование по определенной тематике, связанной с водными вопросами. Студенты признались, что это был очень сложный год, но то сколько знаний, умений, навыков и эмоций он дал, оправдывает все потраченные усилия.
С октября 12 студентов с Украины (по четыре с каждого университета-партнера проекта: КПИ им. И. Сикорского, ЧГТУ, ГВУЗ «УГХТУ») отправились покорять Европу: 6 студентов на протяжении года будут перенимать опыт и знания лучших преподавателей немецкого Университета естественных наук Северо-Западной Вестфалии, что находиться на востоке от Дюссельдорфа, а вторая группа из шести студентов также на протяжении года будут работать с не менее компетентными наставниками польского Вармийско-Мазурского университета города Ольштын. На данный момент студенты обжились на новых местах, усилено изучают местные языки и приступили к учебе и работе над исследованиями.
Таким образом проект предоставил 92 студентам уникальную возможность улучшить свои знания и умения в водной сфере. Стоит отметить также наличие стипендии для каждого студента, что позволило полностью сконцентрироваться на учебном процессе и посветить себя исследованиям.
Сергей Шмыголь, Sergioshyhol@gmail.com
Ирина Косогина, kosogina@email.ua
Встреча с представителями крупнейших предприятий Китая, работающих в сфере водоочистки и водоподготовки, посещение школы, в которой обучение проводиться по новейшим методикам, экскурсия лабораториями, оборудованных по последнему слову техники, обсуждение вопросов покупки оборудования для партнеров, разработка новых лабораторных курсов для разрабатываемых лекций и многое другое стало предметом обсуждения в рамках восьмой проектной встречи в Цзинане, что была организована Университет Шаньдун Цзяньчжу (SJU) и проходила с 2 по 6 ноября 2017 года.
Встреча началась с официальной части, на которой присутствующий проректор SJU приветствовал партнеров проекта в университете. По его словам, проект «Water Harmony Erasmus+» является важной частью международной деятельности SJU, а также сказал, что очень рад гармонизации учебных программ с партнерами со всего мира.
Команда проекта посетила государственную начальную школу города Цзинань и провела для детей короткие презентации об участвующих странах проекта, подчеркнув важность изучения английского языка и поощряя амбиции будущих студентов к международному образованию.
Традиционным и, безоговорочно, одним из самых важных активностей в рамках проектной встречи было проведения научного семинара на тему «Сточные воды – неиспользуемый ресурс», посвящённый повторному использованию воды и извлечение ценных ресурсов со сточных вод. Партнерами были подготовлены следующие презентации:
А также была проведена встреча с представителями крупных предприятий, которые работают в сфере водоочистки (Everbright Water Company, Shandong Elong Environmental Protection Co Ltd, Shuifa Group Co Ltd, Origin Water). Уникальным шансом для представителей университетов стала возможность продемонстрировать свои научные разработки представителям китайского бизнеса. Партнерами было представлено три практических идеи:
Кроме этого, на встречи было обсуждено ряд административных и финансовых вопросов, поставлены новые задачи и распределены обязанности, а также была запущена работа над разработкой лабораторных курсов, которые будут дополнять практическими навыками разработанные лекции.
Так как этот год был очень насыщенным мобильностями, то этот вопрос был выделен в отдельную сессию. Об октябрьской мобильности 2017 года шести преподавателей с Германии, Польши и Норвегии в НТУУ «КПИ им. И. Сикорского» рассказал доктор Захар Малецкий. Студентами-участниками от Shandong Jianzu University Летней Школы 2017 года, что проходила в июле-июле на базе NMBU, была подготовлена презентация о проведенном времени. Сергей Шмыголь рассказал о годовой мобильности студентов с Украины в университеты Германии и Польши.
Ближайшими активностями в рамках проекта будет мобильность шести преподавателей с университетов Украины в Вармийско-Мазурский университет г. Ольштын (Польша) 10-16 декабря 2017 года; мобильность шести преподавателей с университетов Украины в Университет естественных наук (г. Хёкстр, Германия) 8-13 января 2017 года; IX проектная встреча участников проекта в Университете Джафны (Шри-Ланка) с 23 по 27 февраля 2018 года.
Участники встречи в городе Цзинань выражают свою благодарность за столь качественную организацию мероприятий, что дало возможность не только плодотворно поработать, но и в полной мере насладиться уникальной кухней, искусством и другими культурными особенностями Китайской Народной Республики. С нетерпением ожидаем на новые встречи семьи «Водной Гармони».
Сергей Шмыголь, Sergioshyhol@gmail.com
© 2024 Water Harmony Erasmus +
Theme by Anders Noren — Up ↑